Experience

Education and Certificates

M.A. in translation-interpretation, English and Russian languages, Comenius University, Bratislava, Slovakia
Test of English as a Foreign Language (TOEFL+TWE)
Secretarial Program (2 years, diploma), ICS Canadian Limited, Montreal, Canada
Certified Translator (ATIO)

IMAX Corporation (IMAX Bratislava, Slovakia)
Government of the Slovak Republic (European Union accession and membership related translations)
Film studios Koliba (film productions "Strindberg" (Sweden, Germany), "October 32nd" (USA, UK), "Alice in Wonderland" (C&A commercial, Germany), "The Visas That Saved Lives" (Japan), "Crazy Six" (USA))
Studio Moderna (TV infomercials)
SCP Ruzomberok, Slovakia (construction and pilot operation of the pulp and paper factory)
LSH Bratislava, Slovakia + Lohja Corporation (installation and pilot operation of concrete cutting machine)
Euro VKM (1985-2006 - miscellaneous translation and interpreting assignments)
Simulta Bratislava (miscellaneous translation and interpreting assignment)
Health Canada (pharmaceutical audits)
Q-EX, s.r.o. (translation of fine art monographs)
Consulate of the Slovak Republic, Ottawa (official translations)
Grauzlova, Joza & Partners, Law Office (legal translations)
BIC Slovakia (translations - innovative technologies)

Embassy of the Slovak Republic, Ottawa, Canada (1993-1994), secretary
Attack, s.r.o., Bratislava, Slovakia (1998-2001), secretary, office administrator

ATIO, Association of Translators and Interpreters of Ontario, Associate Certified Member
JTP, Union of Interpreters and Translators, Associate Member
SSPOL, Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, Associate Member

SLOVAK TRANSLATIONS
1-2984 Dundas St. W, Toronto
Ontario M6P 1Z3 Canada

Personal visits by appointment only

Tel./fax: 416 762 8223
slovaktranslations@evabeva.com
www.evabeva.com