secretarial services

English to Slovak
Slovak to English

Certified Member:

Associate Member:

Services Experience Testimonials Links

References and Testimonials

Health Canada Products and Food Branch Inspectorate has used the services of Mrs. Slovak Translations, translator, since January 2007 she has translated for us numerous texts of various nature, such as Sections of laws and regulations, internal directives, policies, guides, standard operating procedures, contracts and other related documentsí─ we have always been satisfied with the quality and the accuracy of the translations submitted by Mrs. Brejova.

Janike Pitre, Mutual Recognition Agreement Officer
Health Canada, Products and Food Branch Inspectorate


Mrs. Brejova has translated various texts for us, such as business correspondence, legal opinions, agreements and contracts, corporate and commercial documentation, etc. The law office Grauzlova, Joza & Partners has always been satisfied with the quality and speed of her translations and her overall professional competence. We intend to use Mrs. Brejova services in the future and recommend her to the broader professional community.

Marcel Joza, LL.D., Dana Grauzlova, LL.D.
Grauzlova, Joza & Partners


Q-EX, a.s. chosen Mrs. Slovak Translations as the translator of the books published in the series "The Golden Fund of Slovak Arts" for her outstanding command of professional English and the wide knowledge of arts and crafts since 2002 she has translated for out publishing house 14 art monographs and exhibition catalogues.

Bohumil Hanzel, Company CEO
Q-EX,a.s. Trencin, Slovakia


... We began work with the company Mrs. Brejova worked with and she was one of the key points of contact for us as she was extremely proficient in English and understood our requirements for developing a theatre in that market. She was instrumental in helping us educate our client (her employer) on our business and I believe the deal that was finalized in November 2001 was helped dramatically by Mrs. Brejova's efforts...

John M. Schreiner
Director, Sales, IMAX Theatre Systems, Europe


... I worked with Eva Brejova on a Hollywood/Koliba Studio, Bratislava co-production called "Merlin" directed by Paul Hunt in the early 90s. My position at that time was of Production Designer. Eva was at first my interpreter, but soon became my chief assistant in the Design Department.... I unfortunately had to lend her to the Production Department, where they were in despereate need of a first class 1st AD...

Christopher Tulloch
3W Productions, Teddington Studios, U.K.


... she became a freelance translator and interpreter, and also provided our clients with hostess and secretarial services in English and Slovak. Eva Brejova is included in the core of our body of interpreters and now also assists us in testing and examining the newcomers. In 2002 she successfully represented our Agency at the tender for provision of translating services organised by the European Union... She is recognised for her precision, punctuality and highly professional approach...

Penka Veselska
Manager, Euro VKM, s.r.o., Slovakia


... BIC Group s.r.o. has used translating services of Mrs. Eva Brejova since 1996... During this period of time Mrs. Brejova has assisted us with several projects ran within the framework of UNIDO and European Union activities focused on benchmarking, technology innovations and transfers and due diligence. Her proficiency, punctuality and professional attitude have helped us greatly....

Jan Strelecky
Managing Director, BIC Group Holding, Slovakia


... Ms. Brejova possessed impeccable skills as the [Slovak] Embassy's interpreter and speechwriter. She also provided excellent organizational skills to all her other job responsibilities. Personally, Ms. Brejova, had a natural ability to make others feel comfortable... I found her work to always be outstanding, industrious and out of the ordinary...

Prof. Ludo Zanzotto, Ph.D., P. Eng.
Chairholder, University of Calgary


... Studio Moderna is engaged in the sales of goods via TV presentations and Ms. Brejova has translated for us both the promotional materials, scripts, dialogue sheets, compliance certificates, product technical specifications and contracts, as well as interpreted... Studio Moderna is very satisfied with the work of Ms. Brejova in respect of the speed and quality, both from the linguistic and graphic point of view...

Zuzana Fintorova
Call Centre Director, Studio Moderna, s.r.o., Slovakia



1-2984 Dundas St. W, Toronto
Ontario M6P 1Z3 Canada

Personal visits by appointment only

Tel./fax: 416 762 8223